1. Blog
  2. Carta de presentación
  3. Estudio: ¿en qué se diferencian las cartas de presentación en todo el mundo?
Redactado por Lotte van RijswijkLotte van Rijswijk

Estudio: ¿en qué se diferencian las cartas de presentación en todo el mundo?

5 min. de lectura
Estudio: ¿en qué se diferencian las cartas de presentación en todo el mundo?
Diseño gráfico:Antonina Kasyanikova
En todas partes hay procesos de solicitud de empleo, por supuesto. Pero, ¿cómo se presentan a una oferta de trabajo los solicitantes de empleo en cada país? ¿Una carta de presentación en España es diferente a las de otros países? Para descubrir las diferencias, Cvapp.es ha analizado más de 350.000 cartas de presentación de 19 países.

Los daneses escriben las cartas más largas

Los solicitantes daneses parecen escribir cartas de presentación relativamente largas: son los únicos que utilizan más de 300 palabras de media en su carta de presentación.   

En el otro extremo, los brasileños son los más breves de todos: son capaces de destacar por qué son adecuados para un trabajo en poco más de 150 palabras.

Los italianos y británicos escriben las frases más largas

¿Qué pasa con la facilidad de lectura de la carta de presentación según la perspectiva de un encargado de selección de candidatos? Parece ser que los encargados de selección italianos en particular tienen que esforzarse leyendo las frases más largas. Por término medio, los candidatos italianos utilizan 23 palabras por frase.

Parece que a los británicos también les gustan las frases largas. Formulan frases de 22 palabras de media. En los Países Bajos las frases son más compactas, con unas 17 palabras por frase. Los canadienses ponen un punto después de cada diez palabras y así consiguen frases más cortas.

El saludo difiere entre países

El saludo más utilizado también difiere de un país a otro.  En muchos países de habla inglesa, como Australia, Canadá y Estados Unidos, la carta se dirige directamente al director de contratación de forma neutra.

En otros países, parece que se prefiere un determinado género. Los indios dirigen su carta al "Sr. Gerente" y también en Italia, España y la República Checa el saludo es predominantemente masculino. Los solicitantes belgas y alemanes dirigen su carta con mayor frecuencia a una mujer.

Saludo más común Países
Sr./Sra. Gran Bretaña, Indonesia, Malasia, Países Bajos, Polonia, Sudáfrica
Encargado de contratación Australia, Brasil, Canadá, México, Estados Unidos
Señor Italia, España, República Checa
Señora Bélgica, Alemania
Sr. Director India

Solo las cartas de los checos no suelen empezar en primera persona

En casi todos los países, una carta de presentación suele empezar hablando de uno mismo. Por ejemplo con un verbo en primera persona o el pronombre "yo" en otros idiomas. Solo en la República Checa se elige una palabra diferente: "recientemente". Los australianos son los que más empiezan hablando de sí mismos, en casi la mitad de las cartas. 

Utilizar un adverbio temporal como inicio de una carta de presentación no es una excepción en la República Checa ni en ningún otro país. En todos los países encuestados, palabras como "cuando" o "después" se encuentran también entre las 10 primeras palabras con las que un solicitante abre la carta.

Además, los belgas y los británicos que buscan trabajo suelen empezar su carta de forma muy educada. Entre las 10 palabras de apertura más utilizadas en esos países, también se incluyen expresiones del tipo "me gustaría" o "estaría encantado/a de...".  

El trabajo suele ser el tema central

En la mayoría de los países, las palabras "trabajo" o una conjugación del verbo "trabajar" son las más utilizadas en las cartas de presentación.   

La lista de palabras más frecuentes no difiere mucho entre los distintos países. Sin embargo, lo que llama la atención es que muchos aspirantes se centran principalmente en lo que ya saben hacer, y menos en su futuro desempeño en el empleo que solicitan.  

Es común en todas partes hablar de "experiencia" y "competencias" en una carta de presentación, por ejemplo, mientras que "desarrollo" y "oportunidad" no aparecen tan arriba en la lista de las 10 palabras más ampliamente utilizadas.

Palabra más común Países
Trabajo Estados Unidos, Australia, Canadá, Suecia, Dinamarca, España, Gran Bretaña, Brasil, México, Indonesia, India, Sudáfrica
"Me encantaría..." Países Bajos, Bélgica
Función Italia, República Checa
Experiencia Alemania, Malasia

Método de investigación

¿Qué reglas generales sigue una carta de presentación a nivel mundial? ¿Hay diferencias entre países? Para responder a estas preguntas, CVapp.es ha investigado la longitud y el uso de ciertas palabras en miles de cartas de presentación de todo el mundo. Se han analizado un total de 361.312 cartas a nivel mundial.

Crea tu CV en 15 minutos
Crea tu CV en 15 minutos
Usa plantillas de CV profesionales y probadas en situaciones reales que siguen las reglas exactas para currículos de los departamentos de Recursos Humanos.
Crear mi CV
Crea tu CV en 15 minutos
Crea tu CV en 15 minutos
Usa plantillas de CV profesionales y probadas en situaciones reales que siguen las reglas exactas para currículos de los departamentos de Recursos Humanos.
Crear mi CV
Comparte este artículo
Sigue leyendo
Currículum4 min. de lectura
Leer, viajar y esquiar, las aficiones más mencionadas en los currículums españoles
Es importante incluir tus hobbies en tu currículum
7 min. de lectura
¿Cómo afecta la Ley de Protección de Datos Personales al currículum?
¿Cómo afecta la Ley de Protección de Datos Personales al currículum?
Currículum4 min. de lectura
¿Cuándo poner una foto en tu currículum?
¿Cuándo poner una foto en tu currículum?
Currículum14 min. de lectura
Habilidades blandas para el currículum
Habilidades blandas para el currículum
Examinar todo
Este sitio web usa cookies para optimizar la experiencia del usuario y realizar analíticas y marketing. Al hacer uso de nuestro sitio web aceptas todas las cookies, de acuerdo con nuestra Política de cookies y Política de privacidad.
Aceptar cookies